The International Leadership Foundation (ILF) is pleased to announce that the application process for the 2018 Civic Fellowship Program is open and ongoing until December 15, 2017. Every year, ILF’s selection committee identifies approximately 30 outstanding Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander college students to spend 8 to 10 weeks interning at a federal agency in Washington D.C. during the summer. 국제리더십재단은 2018년 Civic Fellowship Program의 신청을 2017년 11월 1일(수)부터 12 월 15 일(금)까지 받습니다. 국제리더십재단 선정위원회는 매년 약 30 여명의 아시아계 미국인, 하와이 원주민, 태평양계 대학생들을 엄선하며, 선정된 학생들은 여름방학동안 워싱턴 디시에 있는 연방기관에서 8-10 주간 인턴으로 근무하게 됩니다.
Students accepted into the program are known as Civic Fellows and will receive a stipend of $2,000 upon program completion. In addition to their full-time federal internships, they will attend weekly professional development workshops and leadership training. Fellows are responsible for their own travel, housing, and living expenses. 프로그램에 선정되어 참여하게 되는 학생들은 ‘Civic Fellows’로서, 프로그램 수료시 2,000불의 보조금을 받게 됩니다. 풀타임 인턴십 외에도 매주 전문성 개발을 위한 워크숍 및 리더십 연수에 참석합니다. 교통비와 숙식비, 생활비 등은 인턴 학생이 부담합니다.
“One of ILF’s goals is to prepare and advocate for the next generation of leaders in public service,” shared Chairman of ILF Dr. Paul Hsu. “It is so important to increase exposure and understanding of civic engagement so that young leaders can take action to support their communities in relevant ways.” 국제리더십재단 Dr. Paul Hsu 이사장은 “국제리더십재단의 목표 중 하나는 공익 분야에 종사하는 차세대 지도자들의 권익신장을 돕는 것”이며 또한 “젊은 지도자들이 지역 사회를 잘 이끌어가기 위해서는 우선 그들의 지역사회로의 참여 폭을 넓히고 시민참여에 대한 올바른 이해가 중요하다” 라고 전했습니다.
Based on the interests and majors of selected Civic Fellowship candidates, ILF will help place them with federal agencies, congressional offices, or the White House. 선출된 Civic Fellowship 후보자의 관심사와 전공에 따라 연방 기관, 의회 또는 백악관에서 근무하게 됩니다.
Undergraduate students of American Asian Native Hawaiian Pacific Islanders heritage are encouraged to apply. Requirements include United States citizens, minimum 3.0 GPA, and current undergraduate sophomores, juniors, or seniors. Additional documents and application materials required. Applications will open November 1, 2017 and must be submitted by December 15, 2017. To learn more or submit an application, visit www.ILFnational.org. 미국계 아시아, 하와이 원주민 및 태평양계의 대학생들이 많이 지원하기를 바랍니다. 신청자격은 미국 시민권자이어야하며 , 최소 평점 3.0을 유지하고 있는 대학에 재학 중인 대학생(2,3,4학년생)이어야 합니다. 신청을 원하는 학생은 재학증명서, 자기소개서, 추천서 등을 추가로 준비해야 하며 11월 1일에 신청을 시작하여 12월 15일에 마감합니다. 더 자세한 사항이나 신청서를 제출하려면 www.ILFnational.org를 방문하시길 바랍니다.
About ILF(국제리더십재단 소개)
The International Leadership Foundation (ILF) is a 501(c)3 non-profit organization that promotes the civic engagement, leadership empowerment, and economic prosperity of the Asian Pacific American community to enhance the representation of diversity in our country. Our mission is to develop young leaders in the United States, Asia, and Pacific Rim countries in the fields of public service, entrepreneurship, and international business and politics through a network of business and community leaders. Our mission is accomplished through civic leadership training and support from the ILF’s network of 15 national and global advisory boards. Since 2000, ILF has provided scholarships and educational programs with over 7,000 students to cultivate the pipeline of emerging leaders. 국제리더십재단은 미국 문화의 본질적인 힘인 다양성을 한층 더 확대시키기 위해 아시아 태평양계 미국인의 시민 참여, 리더십 강화 및 경제적 번영을 증진하는 비영리 단체입니다. 비즈니스 및 지역 사회 지도자 네트워크를 통해 공공 서비스, 기업가 정신 및 국제 비즈니스와 정치 분야에서 미국, 아시아 및 환태평양 국가의 젊은 지도자를 육성하는 것이 사명입니다. 국제리더십재단의 사명은 시민 리더십 교육과 전 세계에 널리 퍼져있는15 개 자문위원회 네트워크의 지원을 통해 이루어지고 있습니다. 또한 2000 년도 이래 신흥 지도자들의 양성을 목적으로 7,000 명 이상의 학생들에게 장학금 및 교육 프로그램을 제공해오고 있습니다.