Hurry to register for the KCCP Chuseok Gala to be held on Sat Oct 7, 2017 !!

The Korean Community Center of Greater Princeton (KCCP) would like to invite you to the 11th Annual Chuseok Gala. It will be held on Saturday October 7 @ 5:30 p.m. at the Rider University Student Center in Lawrenceville, NJ.  Since its inception, KCCP has celebrated the Chuseok Gala, a commemoration of the Korean Thanksgiving Day around the eighth full moon by the Lunar calendar.   Our gala event has traditionally drawn many community members in the surrounding areas.
KCCP was officially incorporated as a non-profit organization in January of 2008 and has successfully served the Central Jersey communities, sharing the Korean heritage and strengthening the relationship with them.
Now, the ever increasing interests in KCCP activities have demanded a much-needed home to provide all the services.  Accordingly, the net proceeds of the Chuseok gala will fund the construction of the community center building as the second stage of our fundraising campaign.  We achieved the initial goal of purchasing 6.4 acres of land in West Windsor and anticipate that the construction of the multipurpose center will be completed by 2019.
We would like to continue our dialogue with friends and family in shaping the visions and directions of KCCP, while celebrating our heritage for this festive event.  Please RSVP as early as
you can at director@kccprinceton.org with your name, title, and name of your guests. For further inquiries, you may send a text at 609-649-8468.

Looking forward to ~

Mark Your Calendar for the KCCP Gala on Sat, October 7th | 제11회 프린스턴 한인공동체 추석갈라

KCCP (이사장 써니조)는 오는10월 7일(토), 라이더 대학(Rider University), Student Center에서 제11회 추석갈라를 개최합니다. “Sharing our Heritage and Future”라는 주제로 열리는 이번 갈라에서는 블라디미르 조(Vladimir Dyo) 교수와  휴성 (Hugh Sung) 교수의 바이올린 협주곡 들과 그 외 다양한 공연이 많이 준비되어있습니다. 예전보다30분을 앞당겨 오후 5시 30분 부터 야외에서 칵테일 파티를 즐긴 후 실내로 들어가 6:30분부터 정식 행사가 시작되겠습니다.

결실의 계절과 함께 찾아오는 우리 민족 최대의 명절인 한가위를 맞이하여 열리는 추석갈라에 많은 분들이 참석하셔서 멋지고 우아함이 넘치는 분위기 속에서 풍성한 한가위 음식(뉴욕 금강산)을 나누며 서로 따뜻하고 넉넉한 마음으로 정겹고 즐거운 시간을 보내시길 바랍니다. 

티켓은 아래 와 같이 온라인 에서 150불에 구입할 수 있으며 우편으로 구입을 원하시는 분께서는 아래 주소로 ᄐᅠ참석자 명단과 함께 보내주시면 감사하겠습니다.  참석여부를 9월 15일까지 미리 알려주시면 행사 준비에 큰 도움이 되겠습니다.

문의 및 연락처: 609-649-8468(문자/카톡) 
director@kccprinceton.org(이메일)
주소: KCCP, P.O. Box 1128, Princeton, NJ 08542
(Make checks payable to: KCCP)

Tentative Gala Program: KCCP 11th Annual Gala schedule

2017 Gala Ticket Purchase

Your total amount is: 150.00 (Currency: USD)

How to purchase the Gala Tickets

티켓 값은  가격:  1장 당 $150이며,  만일 1테이블 (10 seats)을 구입하시면 $1200입니다.  위의 소정양식과 함께 Payable to KCCP 로 된 체크를 성함과 함께 다음 주소로 메일 하시면 됩니다 :  KCCP,  P.O. Box 1128 Princeton NJ 08542

그렇게 하시면 갈라 테이블에 앉으실 자리를 예약해 드립니다.

다른 방법은  KCCP 갈라 준비 위원들께 성함과 함께 Payable to KCCP로 된 체크를 드리면 됩니다.  티켓 구입을 신청하시고 수표를 보내주시거나 돈을 내주시면 역시 당일 앉으실 자리를 예약해 드립니다.  10월 7일 행사장에 도착하신 다음 먼저 프론트 데스크에서 이름표와 테이블 넘버를 받으시기 바랍니다.

또한 온라인으로 구입하실 경우 저희 웹사이트 Gala Ticket Purchase 밑의 donate 버튼을 누르시고 개인 정보와 티켓 값을 입력하신후 크레딧 카드로 페이하시면 자리를 예약해드립니다.

티켓 구입 문의는 전화  609 694 8468 또는  director@kccprinceton.org 로 해주십시요.

Each 2017 gala ticket costs $150 and a table of 10 guests $1200.  Please send  your check (payable to KCCF) along with the number of your guests and their names to “KCCP  P.O. Box. 1128 Princeton, NJ 08542”.

You can also purchase the tickets on our website (www.kccprinceton.org).
Click “Donate” button of the ticket purchase wiglet and enter the total amount of tickets/tables.
You and your guests can simply check in at the registration table (open at 5:00 pm) and receive the name tags with your Gala table designation.

2017 Gala Ticket Purchase

Your total amount is: 150.00 (Currency: USD)

추석갈라는 여러분들의 후원을 기다리고 있습니다.

추석갈라에 기부해 주시는 모든 후원금은 커뮤니티센터 건립기금으로 쓰입니다.

그동안 공동체 여러분들의 관심과 사랑에 힘입어 커뮤니티 센터 건립 프로젝트는 꾸준히 기본 준비단계를 밟아왔습니다. 이제 곧 설계계획을 완료하면 본격적인 건축공사에 돌입할 예정입니다. 완료된 설계를 바탕으로 건축공사를 시작하면 우리 공동체 여러분들이 열심히 추진해온 커뮤니티 센터 건립이 실현될 것입니다.

2018년 착공 예정인 커뮤니티 센터는 현재 총 건축기금의 약 3분의 2 정도가 마련된 상태이고 이번 추석갈라를 통해 나머지의 건립기금을 마련하는 것이 우리 공동체의 목표이며 그 목표를 달성하고자 건립기금 모금에 모두가 총력을 기울이고 있습니다.

프린스턴과 중부 뉴저지 지역 한인들의 구심적 역할을 하게 될 커뮤니티 센터의 건립에 후원해 주시는 여러분 모두께 감사드리며 여러분들의 가정에 가을 들판처럼 풍요로운 행복이 가득하시기를 기원합니다.

후원하실 수 있는 방법은 크게 세 가지가 있습니다.
1. 스폰서쉽을 통하여
2. 프로그램 책자에 광고 게재를 통하여
3. 티켓 구매 및 테이블 구매를 통하여
(* 피치 못할 사정으로 참석을 못하실 경우 우편으로 후원금을 보내주셔도 됩니다.)

자세한 스폰서쉽과 그에 따르는 혜택은 첨부한 후원 양식을 참고해 주시기 바랍니다.
(모든 후원금은 연방정부 및 주정부의 세법에 의해 세금공제 혜택이 있습니다, TAX ID#: 26-1739698)

KCCP 2017 Sponser and Ad Form

8 Reasons for attending our 11th Fall Festival Gala on Sat 10/07/17: 제11회 추석갈라(10/7)에 꼭 참석해야 하는 8가지 이유!

8 reasons for attending our 11th Annual Gala on Sat 10/07/17:

1. Hear the Keynote Speech from Ms. AiYoung Choi.
2. Appreciate live performance – violin concertos – by Profs. Vladimir Dyo (Temple University) & Hugh Sung (Curtis Institute).
3. Network with all stakeholders in the KCCP community (incl. Members of various functions such as Board of directors, Senior club, construction committee, women’s club, young professionals network & K-Club), local business owners & dignitaries/leaders in the Princeton area as well as other communities
4. Learn about all of our past and future activities and programs of KCCP
5. Make a small contribution (even just through your ticket purchase) toward building our very own community center
6.  See the demonstration by students at Ahn’s Taekwondo
7. Meet the members of Korean adoptive families, hear their stories, and adore the adoptees’ dance and musical performances
8.  Enjoy the top quality foods, cocktail reception,  and presentation as you know it!

Please contact us at director@kccprinceton.org for ticket information ($150 each) or advertising opportunities on our program ($200 – 2000).

***************

제11회 추석갈라(10/7)에 꼭 참석해야 하는 8가지 이유!

1. 최애영, 뉴욕가정상담소 전 이사장의 기조연설을 들을 수 있습니다.

2. 세계적으로 명성있는 2 연주자: 블라디미르 조(Vladimir Dyo, 템플음대)와 휴 성 (Hugh Sung, 커티스 Institute) 교수의 바이올린/피아노 연주를 감상할 수 있습니다.

3. 프린스턴 한인공동체의 이사회, 건축위원회, Senior club, Women’s club, Young Professional Network, K-Club의 멤버 등을 포함한 제반 지역사회 관계자들과, 또한 프린스턴 지역 뿐만 아니라 다른 커뮤니티의 지역에서 활동하고 있는 각 분야의 다양한 기업체, 공공기관 등의 지도층 인사들과 서로 인사를 나누고 친목을 다지는 좋은 사교의 자리가 될 것입니다.

4. 프린스턴 한인공동체의 모든 행사 및 활동사항과 프로그램 등을 소개해 드립니다.

5. 프린스턴 지역 및 중부 뉴저지 지역 한인들의 구심적 역할을 하게 될 커뮤니티센터의 건축 기금모금에 후원하실 수 있는 좋은 기회입니다. 여러분의 작은 사랑과 정성이 모여 큰 결실을 이룰 수 있습니다.

6. 안 태권도장의 학생들이 선보이는 멋진 태권도 시범공연을 감상할 수 있습니다.

7. 입양아 가족들과의 만남을 통해 서로를 더 잘 알아가는 좋은 시간이 되리라 여겨집니다. 또한  아이들이 발휘하는 춤과 노래, 연주 등의 솜씨를 즐길 수 있습니다.

8. 우아한 분위기 속에서 격식있는 음식과  야외 칵테일 리셉션을 즐길 수 있습니다.

갈라 순서지 잠정 초안: KCCP 11th Annual Gala schedule

티켓 문의:  director@kccprinceton.org ($150 each )
후원 문의:  exec-dir@kccprinceton.org (프로그램 책자에 광고 게재, $200-2000)